由中國國務院新聞辦公室、中國駐德國大使館、中國外文局和中國駐法蘭克福總領館共同主辦的《習近平談治國理政》第五卷英文版推介會14日在德國法蘭克福成功舉行。
與會中外嘉賓表示，《習近平談治國理政》不僅屬于中國，還屬于世界。《習近平談治國理政》第五卷是全面系統反映習近平新時代中國特色社會主義思想最新成果的權威著作，記錄了習近平總書記領導中國人民推進中國式現代化偉業的生動實踐，充分反映了中國共產黨為推動構建人類命運共同體貢獻的中國智慧、中國方案。這部著作的出版，有助于國際社會更加深入地了解新時代中國的發展成就、發展方向和發展路徑，更加積極地看待中國給世界帶來的福祉和機遇，進一步推動中外治國理政經驗交流和文明互鑒，具有重要而深遠的意義。
德國漢學家、歷史學家培高德在發言中指出，第五卷按主題分類收錄了習近平主席系列講話，這些講話圍繞中國持續成功的發展以及中國在世界上的角色展開，內容廣泛精彩，譯文流暢，閱讀這本書有助于更好地理解習近平新時代中國特色社會主義思想和中國治理理念。中國政府友誼獎獲得者、外文出版社榮譽英文主編大衛·弗格森表示，習近平主席的治國理政思想是具有嚴密邏輯層次的完整體系，這個體系科學統籌國內國際兩個大局，系統回應了中國發展面臨的所有重大議題，其思想深度與實踐廣度令人嘆服。法蘭克福孔子學院外方院長王魏萌表示，以《習近平談治國理政》為代表的中國思想著作，承載了一個國家在現代化進程中的思考與實踐，是解鎖真實中國的“思想鑰匙”，其中關于發展、和平、治理的智慧，能為解決人類面臨的共同挑戰提供新的思路。
活動中，中方向外方重要嘉賓贈送《習近平談治國理政》第五卷英文版。與會專家學者圍繞“平等與包容：從文明對話到全球治理”這一主題，分別從中國式現代化與世界、踐行全球治理倡議、中歐文明交流互鑒等方面開展交流研討。
《習近平談治國理政》第五卷收入了習近平總書記在2022年5月27日至2024年12月20日期間的報告、講話、談話、演講、致辭、文章、指示等91篇，分為18個專題。
（新華社法蘭克福10月14日電；記者劉向 馬悅然）
